Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

wjelka do wowčernje pušćić [něchtó wjelka do wowčernje pušći]
`někoho tam pušćić, hdźež móže wón škodu nadźěłać´ | `jemandem Zutritt gewähren, wo er Schaden anrichten kann´ den Wolf zum Hirten machen; den Bock zum Gärtner machen

Wörterbuchbelege

wjelka do wowčernje pušćić (Radyserb, Hrona 50)

přikłady z literatury

"[...] Ja wšak sej přeco hišće myslu, zo lišku do kurjenca pušćić njesměš a wjelka nic do wowčernje", hajnik wučerjowy namjet wotpokaza. (Kubašec, Lěto 168)

wróćo